In a lengthy interview published over the weekend by the Sunday Times, Osborne said a return of the iconic friezes would ostensibly be part of an antiquities exchange deal