For now, the Parthenon Marbles remain divided, with no agreement in sight, their future resting on legal frameworks, institutional will, and the complex interplay of history, scholarship, and public sentiment