While Santorini’s volcanic nature continues to shape its landscape, it has also granted the island an extraordinary history and cultural legacy