Revised law tabled in parliament mandates free ATM withdrawals, sets fee caps, and promotes digital banking amid growing public backlash.