Lily Collins, daughter of music icon Phil Collins and global star of Netflix’s Emily in Paris, made an eye-catching stop in Athens just weeks before the show’s fifth-season premiere.