Despite enabling the platform’s so-called “restricted mode”—designed to block mature themes such as sexual content—the researchers quickly stumbled across troubling suggestions.