The two islands join a growing list of European destinations looking to ease pressure from mass tourism by charging day-trippers an entry fee.