NTV’s Washington correspondent was caught on camer commenting on a dispute involving Foreign Minister Hakan Fidan, Erdogan’s son Bilal, and his son-in-law Selcuk Bayraktar