Suspect identified by police as a 39-year-old Turkish man whose asylum request had been rejected, and who resided in Greece illegally after being served a deportation order