Family dining doesn’t have to be stressful. With smart planning, realistic expectations and a little flexibility, parents can enjoy meals out with children — from casual taverns to fine dining restaurants — in Greece and abroad.