Athens is a vast construction site. A dense forest in the hunting season, fertile ground for what the academics call the “financialization of housing”