Former first lady and secretary of state sat for deposition with GOP-led panel, with Bill Clinton set to be questioned on Friday