Another two men remained detained in the landlocked country to Greece’s immediate north, while the 80-year-old is expected to face homicide charges