Underwater research at the Mentor shipwreck has, for the first time, uncovered a sculpted decorative item possibly linked to the Parthenon.