A rare tropical angelfish has been recorded in Greek waters for the first time, off southern Crete. Scientists say the sighting may signal a wider shift already underway in the Mediterranean.