Two certification agencies face €56,000 in penalties for approving non-compliant organic products as Greece tackles a wider farming scandal.