The tragic incident occurred Saturday evening during the Filipino festival for Lapu Lapu Day. While the 30-year-old suspect was arrested, police is "confident" the incident was not an act of terrorism