Personal wounds and power struggles between the leaders of OpenAI and Anthropic are defining how the world encounters the technology