From Greece’s withdrawal in 1975 in protest over Turkey’s invasion of Cyprus to Russia’s exclusion and recent calls to boycott Israel, the Eurovision Song Contest has long been a stage for geopolitical tensions