As Hollywood invests once more in the mythology of the “King of Pop,” another project revisits the darker controversies surrounding his life.