Once associated with the plague, the polka dot has become a wardrobe power-player for everyone from Minnie Mouse to Kate Middleton.