As Greece sets new growth targets for aquaculture, a consensus has formed that the system meant to govern the sector is not fit-for-purpose