Greece's culture ministry announced the formal possession of 262 photographs, 16 documents and four occupation-era banknotes previously put on auction by a Belgian collector