Asset managers are growing into huge and complex financial supermarkets that mint billionaires by the dozen