Nationwide survey finds that rising costs, shrinking incomes, and weak demand are weighing on Greek market performance.