While a comprehensive settlement in the longstanding disputes is not expected, U.S. diplomats are eager to embrace any initiative that promises temporary stability in the turbulent Aegean waters