Ilias Kasidiaris has thrown his public support behind a party quietly founded roughly a year ago, testing a legal barrier that judicial sources say Greece's Supreme Court is determined to enforce more strictly than ever before