Heather Rice on navigating Greek language, culture, and communication—and how understanding their hidden patterns transforms everyday life.