The good news? The Greek islands don’t shut down in winter. What changes and how to plan depend on the island and on knowing what you want.