Karystianou, the most prominent relative of a Tempi rail victim, said she chose the date to coincide with her late daughter's birthday, April 1