A new law brings mediation to Greek schools, universities and families, with pupils from fourth grade up helping settle disputes between classmates