A Greek athlete in a track & field event reportedly tested positive for a banned substance during a random check ahead of the Olympics