The 53-year-old remains in intensive care in Athens after traveling to Turkey for dental implants, while a clinic spokeswoman merely said the facility is investigating the case with its lawyers