The incident occurred at a school in Irakleio prefecture, where eighth-grade students first took photos of fellow female pupils and teachers before processing the images through a specialized online platform to alter them into pornographic images