This year, hit by persistent inflation, many Greeks will be dishing out less on food, drink and gifts for Orthodox Easter on May 5