Belgian authorities seek a parliamentary immunity waiver as the former EU Commissioner and Greek FM faces judicial scrutiny; lawmaker Avramopoulos has previously denied any wrongdoing in Qatargate case