In the near future, a simple breath may be all it takes to catch early signs of disease—no needles required