A hostage situation in Nikaia ended without reported injuries after police negotiated with a man accused of confining his partner inside their home