Seating placed outdoors by Athens establishments were siezed in efforts to improve accessibility and reclaim public spaces