The five-day celebration on Crete explores Zorba’s enduring cultural legacy through shows, workshops, and concerts