A report considers the potential link with pesticide use and exposure, although experts say more research is needed to assess the claims