Thirty years on, Aliki Vougiouklaki's legacy lives on as her restored dressing room opens in Piraeus, offering a rare glimpse into her world.