Russia transferred the remains of 1,000 Ukrainian soldiers back to Kyiv, while receiving the bodies of 41 of its own servicemen in return