Thousands danced from dusk till late at night at Athens' first AXOS Festival, a modern reinvention of the traditional Greek village fair