Greek authorities have launched an anti-pollution operation off Andros over concerns about a possible fuel leak